Írtam már a Stargate SG-1 sorozatról, az Ark of Truth-ról és a Continuumról, s mivel véget ér(t) a Stargate Atlantis, hamarosan arról is fogok közölni egy beszámolót (hivatalosan majd január 9-én jön a finálé, nem hivatalosan pedig már elérhető az utolsó két rész befejezetlen változata). De a filmet eddig kerültem, mintha nem is létezne. Pedig hát, ha nincs a mozifilm, sose születik meg a kedvenc sorozatom, valamint annak folytatásai. Úgyhogy tegnap, mikor elhatároztam, hogy újra elölről kezdem a sorozatot (kis szerencsével az Universe kezdésére fogok végezni
), jó szokásomhoz híven a filmet tettem be elsőnek a DVD-be. Ez pedig remek alkalom hiányom pótlására.
- Bejövő spoiler – Mitch.
- Íriszt bezárni – West tábornok.
- A mit?
A történet
Kr. e. 8000-ben járunk, mikor is a sivatagban landol egy űrhajó, majd valami fényjelenség elragad egy bátor (ostoba) fiút. Eztán 1928-ra ugrunk, ahol Langford professzor (Erik Holland) csapata a Gízai ásatásokon talál egy hatalmas, kőszerű anyagból készült karikát (plusz az azt rejtő fedőköveket). Eztán újabb ugrás történik az időben, napjainkba (a sorozat szerint 1996, film szerint 1994), ahol Dr. Daniel Jackson (James Spader) ifjú archeológus éppen nevetség tárgyává válik kollégái előtt vad elméletei miatt. Azok kb. így szólnak: a piramisokat nem az egyiptomiak, hanem az idegenek építették űrhajóik leszállópályájának, sokkal előbb, mint hittük. Ekkor keresi föl Dr. Langford, immár idős, lánya, Catherine (Viveca Lindfors), aki kislányként jelen volt a csillagkapu megtalálásánál. Felkéri Jacksont némi fordításra. Közben a légierő bevonja a projektbe a fia halálos balesete miatt öngyilkosságon töprengő Jack O’Neil ezredest (Kurt Russell), hogy vegye át a projekt vezetését. No, Daniel két hét alatt megoldja azt, amit mások két évig nem tudtak (pedig ej de közel jártak hozzá) és a csillagkapu megnyílik. Rövid hezitálás után egy kisebb csapat, O’Neil vezetésével, átkell a féregjáraton. Egy sivatagbolygóra (vagy legalábbis egy bolygó sivatagába, mert ez nem a Star Wars, ahol minden bolygó egy éghajlatú
), az Abydosra kerülnek. Daniel, ígéretével ellentétben nem tudja újra megnyitni a kaput, mert nincsenek meg a Föld címét rejtő kőlapok. O’Neil nekiáll egy atombomba összeszerelésének. Némi herce-hurca után Daniel, Jack, Kawalsky (John Diehl) és Brown (Derek Webster) rálelnek egy bányára, ahol azt az anyagot bányásszák, amiből a csillagkapu készült. Az itt élők istenként üdvözlik a jövevényeket, s elviszik őket haza, szerény kis városukba. Jack itt összebarátkozik a vezér, Kasuf (Erick Avari) fiával, Skaaraval (Alexis Cruz), míg Daniel belehabarodik a lányába, Shau’riba (Mili Avital), akivel úriember révén nem fekszik le, mikor felajánlják neki. Ehelyett a nő inkább elvezeti a barlangba, ahol a régészúr meglelheti a történelem nyitját, vagyis, hogy kicsoda Ré, mire szolgál a csillagkapu, mi történt a Földön, illetve rátalál a hazavezető út hat szimbólumára. A hetedik sajnos olvashatatlan (ennyit az „írás megmarad” maszlagról
). Közben a kapunál maradtak szembesülnek a hazaérkező Ré (Jaye Davidson) haragjával, négyből kettő kínvallatások közepette jól lemészárolódik. Aztán mikor O’Neilék visszatérnek, Brown mellett Daniel is elhalálozik, míg Jack és Kawalsky rabságba kerülnek. Jacksont feltámasztja Ré, mivel a nyakában ott függ az ő szimbóluma (ezt Catherine-től kapta), és emiatt az Abydosiak tévesen istennek gondolták. Rének pedig nincs szüksége maga mellé még egy istenre, ezért úgy dönt, azzal töri le Daniel kultuszát, hogy a régésszel nyilvánosan kivégezteti a társait. A kivégzésből fogolyszöktetés lesz, majd Kawalsky és Ferretti (French Stewart) előtt is kiderül, mire készült Jack az atombombával, amit most Ré felturbózva a Föld ellen akar bevetni, illetve Daniel végre összejön Shau’rival. Végül Skaara által rájönnek, melyik a hetedik szimbólum, úgyhogy nincs más hátra, mint felszabadítani az Abydos népét és kinyírni a hamis istent. Ez természetesen jó sok lövöldözés, meg bunyó keretében összejön, fellázad a nép, Ré meg közvetlen közelről nézheti meg, milyen egy naqudah-val dúsított atombomba robbanása. Happy end, Jack, valamint két megmaradt katonája hazamennek, Daniel, meglelvén a boldogságot, marad.
Milyen a film?
Bevallom, míg nem létezett az SG-1, nem rajongtam a filmért, és őszintén, most sem. Nem igazán érzem kiemelkedő alkotásnak, pedig bőven van benne lehetőség, sőt, egyes elemei olyan királyok, hogy nálam bekerült a top10-es meghatározó filmélményembe. Mégsem lett az a film, amit ha egyszer elindítok, nem szakíthatok meg, sőt, még csak nem is olyan, hogy csupán a megfelelő hangulat meglétekor vagyok hajlandó megnézni. Most is többször megállítottam lejátszás alatt, és alapvetően majdnem kihagytam, pedig része a Stargate franchise-nak. Egyszerűen hiányzik valami a filmből. Pedig az alapötlete, hogy az emberi civilizációt idegenek hozták létre, a piramisok pedig űrhajók leszállóhelyei, jó. Mivel sokat foglalkoztam ilyesmivel – Bermuda háromszög, a történelem rejtélyei -, jómagam még lehetségesnek is tartanám (ezért is szeretem a sorozatot, mert kiaknázza ezeket a történelmi lyukakat). A csillagkapu maga is nagyon ötletes és király cucc., akárcsak a gyűrűtranszporterek , vagy a jaffák pámcéljai. Ré, mint gonosz szintén cool a villogó szemével és torz hangjával. A látványra sem lehet panasz, a zene pedig fantasztikus (meg is tartották David Arnold taktusait a sorozatra). A kivitelezés sem rossz. Mégis, annyi elhallgatott vagy illogikus, sőt, néha egyenesen hibás dolog van benne, hogy a film képtelen megragadni, sőt, hogy újra és újra megnézem, azt csak az SG-1-nak köszönheti, de erről később.
Vegyük alapul a katonai részt. A sorozatoknak van katonai szakértője, sőt, olykor valódi katonák is játszanak benne. Ellenben a filmben szerintem egyáltalán nem volt konzultáns. Itt van Kawalsky, akit a készítők hadnagynak tituláltak, holott a rangjelzése szerint alezredes. Oké, felfoghatjuk annak a téveszmének, hogy angolul a hadnagy lieutenant, az alezredes pedig lieutenant colonel, és a készítők rövidítették. Na de, aki kicsit is tisztában van az USA hadseregében használt rangok megnevezésével, az tudja, hogy a lieutenant colonelt colonelnek szokás rövidíteni. Márpedig ezt elvárom olyasvalakiktől, akik eme haderőt veszik be a filmjükbe, ráadásul a rendező, Roland Emmerich nem is egyszer tett így, hiszen a Godzillában és a Függetlenség napjában is szerepeltek katonák. Na most, akik már a rangjelzéseket sem képesek eltalálni, azoktól a többit miért is várnám el? De feltehetek olyan kérdéseket is, hogy hogyan tárcsáztak haza Jacksonék? Mert míg a Földön szuperszámítógép, meg mit tudom én, milyen energiaellátás kellett a kapu megnyitásához, addig mindennek a felderítő csapatnál se híre, se hamva. No meg, ha már Dean Devlin (a Stargate kitalálója) szerint is több csillagkapu volt az univerzumban, akkor mégis hogyan képzelte, hogy minden kapun mások a szimbólumok? Akkor annyi különböző cím létezik, ahány csillagkapu volt a világegyetemben. Szép vaskos lehetett a telefonkönyv.
Vagy Ré ekkora űrhajóval jár, de alig van katonája, és képtelen leverni egy kisebb lázadást. Meg minek neki a csillagkapu, ha van űrhajója, illetve az elmúlt évezredekben miért nem merészkedett vissza a Földre, hogy szétrúgja a lázadozó valagunkat? Illetve a legszembetűnőbb: ha Langfordék már ismerték az első hat szimbólumot, miért kellett Daniel? Random elkezdik tárcsázni a kapun lévő 38-at, aztán ha megvan a hetedik, úgyis kinyílik a kapu (az már szinte mellékes, hogy ha tudták, hogy a szimbólumokat nem kell lefordítani, Danielt miért ezzel bízták meg). Ezekre a kérdésekre nem kapunk választ, és nekem már az SG-1 előtt is ott motoszkáltak a fejemben. Szerencsére, a sorozat készítői mindent megválaszoltak, nagyjából, mert a film a szériához képest (vagy fordítva) csak egy alternatív univerzum lehet.
A film és az sorozatok
Igen, a filmhez képest a sorozatban sok mindent megváltoztattak, megjegyzem, a franchise javára. Ré már nem egy rooswelli szürkére emlékeztető lény, hanem egy kukacszerű goa’uld. Akikből sok van, ámbátor, ahogy az 5. évadból kiderül (illetve az 1×02 The Enemy Within-ben Teal’c maga is mondja), kevesen vannak, és a számuk jó ideje nem nő, mivel kannibálok (legalábbis az űrutazó goa’uldok kihaló félben vannak, mert a szülőbolygójukon még mindig nyüzsögnek a tavakban, folyókban, csak azok nehezen kerülhetnek interaktivitásba űrutazó fajokkal). Aztán, O’Neil, Shau’ri, Feretti, Adam Kawalsky és Jack fiának, Tylernek a nevét megváltoztatták O’NeilL-re, Sha’re-re, FeRrettire, Charles Kawalsky-ra és Charlie-ra. Kawalsky-t ráadásul le is fokozták (Ferrettit meg előléptették), illetve O’Neill egy vidám, szarkasztikus alkat, nem olyan, mint a szuicid, mogorva O’Neil. Az Abydos is átkerült a Kaliem-galaxisból a Föld „szomszédságába”. A csillagkapu meg erősen megváltozott. Immár minden bolygónak ugyanaz a kódja, akárhol ütik be, csak a kiindulási pont egyedi; plusz egy örvény van, nem kettő – a filmben mindkét oldalán van kawoosh – és világítanak az ékzárak. Mindemellett, a film cselekményét 1994-ből 1996-ba helyezték, mivel a ’97-ben játszódó 1×01 Children of the Gods-ban Hammond azt mondja, hogy egy éve volt az abydosi küldetés. Valamint a csillagkapu is átkerült a Creek hegyből a Cheyenne hegybe. No meg megkaptuk a tárcsázó berendezést, és a goa’uldok őrei, a jaffák is átalakultak némiképpen. Ja, és persze, minden bolygón angolul beszélnek.
Szóval, mint látható, a sorozat készítői a filmhez képest erősen átalakították a film elemeit. Ennek köszönhetően, illetve e mellett sok kérdéses elemre választ kaptunk. Lássuk csak:
Hogyan tárcsáztak haza Jacksonék? Ott a tárcsázó.
Ré ekkora űrhajóval jár, de alig van katonája, és képtelen leverni egy kisebb lázadást, valamint az elmúlt évezredekben miért nem tért vissza a Földre? A goa’uldok csak akkor járnak hatalmas haderővel, ha háborúra készülnek, ennek összeszedése viszont hosszú idő. Ráadásul az 1×01 Children of the Gods-ból és az 1×21 Within The Serpent’s Grasp-ból kiderült, hogy a goa’uldoknak az első évad végéig nem is volt olyan gyors hajójuk, amivel napok/órák alatt átszelhetnek hatalmas távolságokat. A Ré által is használt Keopsz osztályú piramishajókkal még hónapokig/évekig tartottak a csillagközi utak, és csak a vadi új ha’tak hajókkal lehetett viszonylag rövid idő alatt átszelni a galaxist. Ennek ellenére a Föld még a középkorban is látogatták a goa’uldok, hiszen itt volt Hathor (akit valószínűleg Ré küldött ide az Antarktiszi kapun át), Szeth, valamint a Sátán megtestesítője, Szokár is.
Minek Rének a csillagkapu, ha van űrhajója? Nem Ré, azaz a goa’uldok építették a csillagkapu(ka)t, ők csak használják, ha már egyszer van. A film idejében, és az első évadban ráadásul még sokkal gyorsabb a kapukkal mászkálni, mint az űrhajóval (a ha’takokkal is gyorsabb, mert a csillagkapu 0,3 másodperc alatt átküldi az embert egyik bolygóról a másikra, és ezt egyik hajó sem tudja überelni
).
Ha Langfordék már ismerték az első hat szimbólumot, miért kellett Daniel? Erre mondjuk nem ad egyértelmű választ a sorozat, sőt, abból az derül ki, hogy már korábban, 1945-ben is megnyitották a kaput (sőt, ha pontosak akarunk lenni, akkor 1929-ben, 1939-ben és ’69-ben is). Viszont saját kútfőből még a sorozat nélkül is kiötölhetjük, hogy talán Langfordék nem ismerték a pontos sorrendet, amire Daniel jött rá. Ámbátor ez ugyanúgy erőltetett, mert nem igaz, hogy két év alatt senkinek sem sikerült rájönnie a megfelelő sorrendre (pláne, ha azt vesszük, hogy a sorozat szerint Samantha Carter már javában benne volt a programban, mikor Daniel felbukkant).
Mindezek mellett a sorozatok ismeretében is érdekes érzés a filmet nézni. Mikor az elején Danielnek beszól az egyik régész, hogy akkor szerinte kik építették a piramisokat, talán egy atlantiszi ember, önkéntelenül is elmosolyodhatunk. Atlantiszon ugyanis tényleg emberek (alterranok, azaz ősök) éltek, s bár nekik speciel a piramisokhoz nincs közük, a csillagkapukat ők építették, amiknek közvetve részük van abban, hogy a goa’uldok a Földön piramisokat építettetek. Vagy, mikor 1928-ban ássák ki a kaput, eszembe jutott, hogy egy évvel később érkezik meg Mitchell egy alternatív 2008-ból, hogy aztán tíz év múlva meggátolja ennek az alternatív jövőnek a bekövetkezését. Továbbá említhetném azt is, mikor Daniel beszél az egyiptomi lázadásról O’Neil-nak, miközben azt a lázadást pont ő, Jack és a CsK-1 többi tagja töri/törte ki (illetve, az alternatív önmaguk). És persze, ott van még O’Neil utolsó szava: „Még találkozunk, Dr. Jackson.” Bár ez direkt utalás a soha el nem készült Stargate 2-re, ma már eme szavak hallatán nem lehet nem az SG-1-ra gondolni.
Ultimate Edition
A DVD-k világában, pláne most, hogy divatba jöttek a HD korongok, a filmek rendezőinek (ha a stúdiók is úgy akarják), lehetőségük nyílik kibővíteni a filmjeiket, amiket a mozi idő, a besorolás, a stúdió két szép szeme, vagy a fene tudja mi miatt, itt-ott talán kelletlenül, de meg kellett kurtítaniuk. Ez olykor persze pusztán üzleti húzás (hadd ne soroljam fel ezeket, ám élek a gyanúperrel, hogy a Stargate is ide tartozik), máskor az alkotó csak így hozhatja létre azt, amit eredendően elképzelt (George Lucas Star Wars ep4-5-6-ta – az ep1-2-t már nem tudnám tiszta szívvel ide sorolni -; James Cameron Aliense; Peter Jackson Gyűrűk Ura trilógiája, stb…), sőt, már olyan is akad, hogy az üzleti húzás és a rendező elképzelés még fedi is egymást (a Strause fivérek Aliens vs Predator: Requieme; Ridley Scott Blade Runnere).
A DVD-re a Stargate is kibővült. Ez nem osztott, nem szorzott a film élvezhetőségét illetően, sőt, kifejezetten úgy érzem, hogy teljesen felesleges volt. A film eleve tobzódik az ismételt képekkel. Az egyiptomi lázadás flashbackje a film végi abydosi lázadásból lett összevágva, a halálsiklók röptetésének jelenetei szinte egytől-egyig ugyanazoknak a jelenetek ismételgetése, és a többi. Erre azt a falshbacket, amiben Ré elkapja a fiút, bevágják a film legelejére is. Köszi… abszolút fölösleges, nem mellesleg gagyi megoldás. Aztán, ott az a két jelenet, melyben a fosszilizálódott jaffákat mutatják. Végül is ezek hangulatosak, és hozzá tesznek valamit a filmhez, viszont egyúttal túlmisztifikálják Ré harcosait, aminek következtében csalódást okozhatnak a megjelenésükkor (nem mellesleg ezzel már előre tudjuk, mire számíthatunk a kapu túloldalán, nem mellesleg felveti a kérdést: miért van két hulla testőr a csillagkapu alatt? Rájuk esett?). Illetve többet megtudhatunk a gyalogáldozatnak szánt katonákról, ami szintén fölösleges, hiszen a nevük ezekben sem hangzik el, így megmaradnak névtelen (és amúgy a rosseb tudja hogyan meghalt) hősöknek. Illetve még kibővítették Jackson előadását, de ott nem tudom, mi az új (több, mint valószínű, hogy pár mondat).
S, ha a totális fölöslegesség nem lenne elég, még a trehányság is jellemzi eme kiadást. Ugyanis valaki úgy döntött, hogy teljesen szükségtelen letisztítani a tíz éves kópiákat, a raktárban ülve biztos nem lett semmi bajuk. Fenét nem. Kopottak, barnásak, zajosak, a hang torz (főleg DTS-ben zavaró), pont olyanok, mintha a kópiák tíz évig ültek volna egy dobozban. Úgyhogy, a Stargate kibővítése nálam viszi a prímet a „legrosszabb bővítések” listáján, amin körülbelül egyedi szereplő… na jó ott van a Blade III, és fél lábbal az Alien és az Alien3 is.
Konklúzió
A sorozatot, legyen szó az SG-1-ról vagy az Atlantisról, nagyon szeretem. A film viszont valószínűleg nem sűrűn jutna az eszembe, ha nem lennének a leszármazottai. Nem rossz film, de nem kiemelkedő, sőt, kifejezetten átlagos. S hiába a király csillagkapu és az ahhoz kapcsolódó odavágó jelenetek, az érdekes alapötlet vagy a cool gonosz, mégis hiányzik belőle valami, ami megfogott volna. Az a valami, ami a sorozatokban benne van. Nem tudom, mi lehet ez, mert maga az SG-1 és az Atlantis sem átgondoltabb, látványosabb (na jó, a késői évadok már azok), vagy akármi, szóval sok hiba, amit felrovok a filmnek, megvan a két szériában is. De, ott tudok azonosulni a világgal, itt meg heveny érdektelenséggel nézem végig a laza két órát. Ez van. Ennek ellenére, ha az ember meg akar ismerkedni a Stargate franchise-sal (de nehéz szó ez pár pohár Unicum után…
), mindenképpen a filmmel kezdje, mert ez fekteti le az alapokat, még ha ehhez képet a sorozatok egy alternatív univerzumban is játszódnak.
Utolsó kommentek