LIGHTSPEED

AlienS vs Predator a hivatalos címe az Alien vs Predator folytatásának. Ezt először a comingsoon.net jelentette be, majd kisvártatva a rendező is ezzel a címmel írt kommentet az IMDb fórumára. Tehát nem lesz AVP2 kitétel (már az egyben sem volt értelme az AVP kitételnek), és a cím végén sem lesz 2-es index, valamint alcím sem lesz. Csak simán Aliens vs Predator, ahogy annak lennie kell. Ahogy az Alient is az Aliens követte, úgy megy ez most itt is. Szép hagyomány

És mielőtt valaki azt mondaná, hogy ez kavarást fog eredményezni. Hát először is, az Alient és az Alienst sem keveri senki, magyarban pláne nem, mert az A nyolcadik utas: a halál és az A bolygó neve: Halál elég különbözőek, és valszeg a magyar cím ebben az esetben is valami más lesz – A Halál a Ragadozó ellen után szvsz megint valami kolosszális hülyeség. Másrészt, az angol ajkúaknak ez ugye a többes szám, és mi sem keverjük – jó esetben – az egyes számot a többessel. Tehát, Idegenek vs Ragadozó… magyarul elég hülyén hangzik… nálunk talán valami ilyesmi lesz: A Halálok a Ragadozó ellen