LIGHTSPEED

Érdemes ezt a sorozatjunkie-t böngészni, ha az ember szereti a sorozatokat (ugye érzitek a burkolt reklámot, pedig nem is fizetnek érte ). Újra cikkeztek egyet a Firefly-ról, és hát mint Firefly rajongó, nem mehetek el mellette szó nélkül. Egyrészt, kiderült, hogy jövő hét vasárnap (június 10), pontban 12:00-kor lesz a premier a Viasat3 műsorán. Ezt eddig nem tudtam (bár ha talán megnéztem volna a tv újságot, akkor okosabb lennék).

Másik érdekesség a szinkronhangok. Hát, a Serenity bődületesen pocsék szinkronja után, melyben a hangoknál már csak egyvalami volt rosszabb, a szöveg, a junkie szerint most valamivel jobb a szitu. Először is, más a szövegíró, nem Szojka László (ő követte el a Serenity-t). Elméletben a kínai szövegek megmaradnak kínainak, majd a magyarok rámondják (ha olyan lesz, mint Zelenka áll-cseh szövege az Atlantisban, akkor fújhatjuk), a reaverek meg harácsolók lettek… na én itt kaptam infarktust. Nem jó a Serenity szinkronja, de az abban szereplő Fosztók szerintem hangyányit jobb volt. Persze a legjobb az, ami a feliratban van, azaz Fosztogatók. Bár ez egyéni szociális probléma, de akkor is, már egy mínusz pont. Aztán itt vannak a hangok. Lássuk csak, ki ki volt és ki lett:

Mal hangját továbbra is Papp Dániel adja, akit már „megszerethettünk” a Serenityből. Mínusz egy pont, szerintem nagyon mellé lőtték a hangot. Már előre tartok attól, hogyan fogja visszaadni Mal benyögéseit (pl.: mikor felfedezi Rivert).

Zoe hangja Madarász Éva lesz, aki Nagy-Kálozy Esztert váltja. Hát, majd elválik, mert különösen nem tudok hozzá hangot kötni. A junkie azt írja, hogy a Joey-ban ő volt Andrea Anders hangja, de lőjenek le, ha tudom, ki volt ő (pedig láttam Joey részeket… legalább kettőt).

Jayne-t Epres Attila szólaltatja meg, őt viszont pontosan tudom, kicsoda. Mind a Sziklában, mind az Apollo 13-ban ő kölcsönözte Ed Harris hangját, de rengeteg más filmben is hallottuk. Bár szerintem nem elég mély a hangja Jayne-nek, színészi kvalitása miatt megszavazom neki a bizalmat. Egy biztos, jobb lesz, mint Bede-Fazekas Szabolcs, aki a mellényúlások netovábbja volt.

A következőben lábon hordtam ki egy szívinfarktust. Inara hangja az az Agócs Judit lesz, aki az Atlantisban Teyla hangját adja. Már a név láttán kiugrott a ketyegőm a helyéről, mivel amit Teylaként művel, hát az nem semmi. Sőt, borzalom. Abban a sorozatban az összes hang közül őt tolták el a legjobban. És attól tartok, Inaraként sem lesz túl jó. Szóval versenyt hirdetek, ki a rosszabb Inara kategóriában. Jelöltek Agócs Judit és Kiss Virág (azt bírnám még, ha a Stargate SG-1 10. évadjában meg Kiss Virág adná Morena Baccarin hangját).

Wash hangja most Barát Attila lesz, aki ahogy elnéztem jó sokszor volt ’további magyarhang’, de általam ismert művek közül ő volt Resident Evil 2: Apokalipszisban (vagy magyarosan Kaptár 2… na erről is tudnék még agyalogni) Peyton Wells, a néger fószer, akit megharaptak, szitává lőttek, majd zombisodott, aztán megint szitává lőttek. Na jó, talán a Fantasztikus 4-esből jobban ismerős a neve, ott ő adta a főhős gumimaci… képzavar… gumiember hangját. Hát, ő talán hangyányit jobb választás, mint Szeszták Szabolcs, aki olyan semmilyen volt, hogy fel sem tudom idézni (bár jó, ha kétszer láttam a Serenity-t magyarul).

Book lelkész Várkonyi András lesz. Vass Gábort váltja, aki a Serenity egyetlen jó hangja volt, bár nem illett Bookhoz. Minden esetre Várkonyi munkásságát ismerve (elég csak a Taxi szériában Gilbertre gondolni, vagy az Alien 4-ből Perez tábornokra), szerintem ő sokkal jobb Book lesz, és láthatatlanban is bizalmat szavazok neki.

Kaylee hangja Várkonyi Andrea lesz, Roatis Andreát váltja. Hogy ő ki, azt nem t’om, mert még a szinkronhangok.hu sem jegyzi, ami azért durva. Hát vagy pályakezdő, vagy eddig háttérhang volt.

Hasonló a szitu River új hangjával, Csuja Fannival. Ő is ismeretlen személy, ellenben elődjével, Zsigmond Tamarával, aki bár nem volt túl jó Rivernek, de még mindig jobb volt, mint a többiek nagyrésze.

Valamivel ismertebb Kossuth Gábor, aki majd Simont magyarítja. No nem azért, mert olyan sok kiemelkedő munkája lenne, egyszerűen azért, mert ő legalább szerepel a szinkronhangok.hu adatbázisában. Leginkább további magyarhang volt, nekem az Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés című filmből dereng, ahol Antivirusz hangja volt. Meg a Men in Black 2-ben adta Charlie hangját (a kétfejű féleszű). Hát, eme két igazán komoly karakter után fura választás Simon szerepére… amúgy Markovics Tamást váltotta.

Tehát, ők lesznek kedvenceink, illetve jövendőbeli kedvenceink hangjai. Majd elválik, milyen lesz, bár nem hiszem, hogy bármelyik emberkében is a következő Szakácsy Sándort üdvözölhetjük, aki Dr. House-ként történelmet írt és új szintet hozott szinkronok tekintetében. Azért majd megnézem 10-én, 12:00-kor. Mindenkinek ajánlom.